Existem algumas maneiras de fazer isso. Você pode ler a lâmina dos fundos que tem interesse e entender em que períodos foram as maiores rentabilidades de cada um.
Existe uma maneira mais eficaz, dentro do Portal do Cliente no menu lateral esquerdo em Investir > Fundos de Investimento, após encontrar o fundo desejado existe um campo onde pode clicar e consultar mais informações sobre o fundo:
Neste campo é possível consultar relatórios de desempenho do fundo e regras de aplicações e resgate como o prazo de cotização para ambos.