Você mesmo pode fazer esse processo de maneira simples e rápida, tanto pelo Portal quanto pelo App.
Pelo Portal:
Clique no seu nome no canto superior direito, depois vá em Contas Bancárias. lá aparecerão suas contas já cadastradas ao lado direito, caso queira excluir, basta clicar no X ao lado da conta.
Para cadastrar uma nova conta, basta preencher os dados na parte central da tela e clicar em Cadastrar.
Pelo App:
Já logado dentro do Aplicativo, vá em Perfil no canto inferior direito, depois em Conta, após isto basta entrar em Contas Bancárias.
Caso queira excluir alguma conta atual, ela estará no centro dela, com um X acima dela, basta clicar nele para excluir. Para Cadastrar uma nova vá no símbolo de + no canto superior direito e adicione seus novos dados bancários.